Producida por Paramount Pictures, se estrenó el 5 de octubre de 1961. Director: Blake Edwards. Música: Henry Mancini. Adaptación guión: George Axelrod. Fotografía: Franz Planer. Reparto: Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam, Mickey Rooney, José Luis de Vilallonga, John McGiver
Vídeo: Moon river From: mule17ct
*
______________
*
Vídeo: Moon river From: mule17ct
*
The original text in English I am always drawn back to places where I have lived, the houses and their neighbourhoods. For instance, there is a brownstone in the East Seventies where, during the early years of the war, I had my first New York apartment. It was one room crowded with attic furniture, a sofa and fat chairs upholstered in that itchy, particular red velvet that one associates with hot days on a train. The walls were stucco, and a colour rather like tobacco-spit. Everywhere, in the bathroom too, there were prints of Roman ruins freckled brown with age. The single window looked out on a fire escape. Even so, my spirits heightened whenever I felt in my pocket the key to this apartment; with all its gloom, it still was a place of my own, the first, and my books were there, and jars of pencils to sharpen, everything I needed, so I felt, to become the writer I wanted to be. Breakfast at Tiffany's [1958] by Truman Capote | _ |
Translation into Spanish Siempre me siento atraído por los lugares en donde he vivido, por las casas y los barrios. Por ejemplo, hay un edificio de roja piedra arenisca en la zona de la Setenta Este donde, durante los primeros años de la guerra, tuve mi primer apartamento neoyorquino. Era una sola habitación atestada de muebles de trastero, un sofá y unas obesas butacas tapizadas de ese especial y rasposo terciopelo rojo que solemos asociar a los trenes en día caluroso. Tenía las paredes estucadas, de un color tirando a esputo de tabaco mascado. Por todas partes, incluso en el baño, había grabados de ruinas romanas que el tiempo había salpicado de pardas manchas. La única ventana daba a la escalera de incendios. A pesar de estos inconvenientes, me embargaba una tremenda alegría cada vez que notaba en el bolsillo la llave de este apartamento; por muy sombrío que fuese, era, de todos modos, mi casa, mía y de nadie más, y la primera, y tenía allí mis libros, y botes llenos de lápices por afilar, todo cuanto necesitaba, o eso me parecía, para convertirme en el escritor que quería ser. Desayuno en Tiffany's [1958] de Truman Capote |
*
7 comentarios · [rescatados de La Comunidad]
ResponderEliminarAlvaro de Rioja dijo Oh, Lisi, que recuerdo tan bonito nos traes. Tan sólo 19 añitos tenía yo cuando se estrenó, ya ves como pasa el tiempo. La película, muy al estilo de la época, dulzona, un tanto cursi, pero con una muy buena carga emocional y mejor interpretación. Las muchachitas de entonces se pirriaron por ese galán almibarado que, años más tarde, se convertía en Anibal, el jefe del equipo A. La verdad es que cuajó muy buenos papeles. Recuerdo una muy buena interpretación suya, junto a Robert Mitchum, en "Con el llegó el escándalo" (creo que así se llamaba la película). De Audrey Herpburn...que quieres que te diga, un ángel del celuloide, aunque a los muchachitos de la época quien nos gustaba de verdad era Sofía Loren. Bueno, Lisi, un beso y la flor hoy es una madreselva. 05 Octubre 2011, 23:24
Judas el Viejo dijo Mientes...... Jamas aceptare que Audrey Hepburn, esa belleza que mamporrea la guitarra en la ventana, cumpla nunca los cuarenta. 06 Octubre 2011, 05:59
Jesús Ortega dijo La habré visto seis o siete veces, y nunca me aburro. ¿Y qué me dices de ese Villalonga haciendo de latin lover? El texto de Capote, precioso. 06 Octubre 2011, 08:28
popochan dijo Bueno! Ya son 50 años! pero a mí me ha sabido a fresca gloria. La A. Hepburn me sigue escandilando. Se me cae la baba, ya nos sé si cuando me pregunte "que cosa face? yo solo balbucearé..."ni, ni..niente!" 06 Octubre 2011, 08:55
dezabaleta dijo Extraordinaria película...ya no se producen así ! Mark de Zabaleta 07 Octubre 2011, 06:15
trasindependiente dijo Verdaderamente es una ocasión para celebrar, y el texto de T. Capote completa maravillosamente la celebración. Gracias y saludos. 07 Octubre 2011, 10:56
lisi dijo Álvaro, Juditas, Jesús, Pop, Mark, Trasind, gracias a todos por contribuír con vuestras aportaciones en este pequeño homenaje. La Hepburn, por supuesto, nunca cumplirá años, a los ángeles del celuloide no les sale ni siquiera una arruguita y nos seguirá encandilando a todos: eso celebramos y la magia de esa extraordinaria película de las que ya raramente se producen. Y qué decir de nuestro latin lover... El texto de Capote es precioso y creo que claramente autobiográfico. Besos para todos vosotros. Olor a madreselva para ella: es mi favorita. 08 Octubre 2011, 14:23